WEBVTT

00:03.290 --> 00:04.790
<b>Oh, désolé.</b>

00:05.460 --> 00:06.710
<b>Un chat...?</b>

00:06.790 --> 00:09.960
<b>Oh, vous connaissez les chats ? Aimez-vous les chats?</b>

00:10.040 --> 00:12.630
<b>Euh, ouais, je ne les déteste pas...</b>

00:12.920 --> 00:14.040
<b>Je vois.</b>

00:14.130 --> 00:15.630
<b>Vous voyez ? Tout le monde sait ce que sont les chats.</b>

00:15.710 --> 00:17.710
<b>Je sais aussi ce que c'est.</b>

00:17.790 --> 00:22.460
<b>Mais ils sont considérés comme un luxe sur ma planète,
donc je n'en ai jamais vraiment vu auparavant.</b>

00:23.080 --> 00:25.880
<b>Euh... Ton cou...</b>

00:27.040 --> 00:29.040
<b>Ne soyez pas si paniqué à ce sujet.</b>

00:29.130 --> 00:31.880
<b>Les modifications corporelles sont
assez courant de nos jours.</b>

00:32.210 --> 00:35.380
<b>Ouais, mais tu ne vois pas
ceux comme le vôtre très souvent.</b>

00:36.500 --> 00:42.290
<b>Je vois. Eh bien, ce n'est pas exactement ce que je veux
être, non plus. Nous sommes plutôt à mi-chemin.</b>

00:43.170 --> 00:44.960
<b>Vous êtes Yuri, n'est-ce pas ?</b>

00:45.040 --> 00:47.460
<b>- Je m'appelle Chipie.
- Je suis Comète !</b>

00:47.790 --> 00:48.830
<b>Enchanté de vous rencontrer.</b>

00:49.670 --> 00:53.290
<b>De nouvelles personnes continuent d'apparaître au fur et à mesure que je boucle.</b>

00:53.750 --> 00:56.630
<b>Je me demande combien il y en aura au final.</b>

02:29.460 --> 02:31.380
<b>Très bien, commençons la réunion.</b>

02:31.630 --> 02:34.380
<b>Au total, huit personnes ont
s'est échappé sur ce navire.</b>

02:34.750 --> 02:39.330
<b>Deux d'entre eux sont infectés par Gnosia.
C'est exact, n'est-ce pas ?</b>

02:39.630 --> 02:41.750
<b>Oui, c'est effectivement exact.</b>

02:41.830 --> 02:43.830
<b>Et nous devons les trouver ?</b>

02:44.210 --> 02:46.380
<b>Je veux dire, comment sommes-nous censés faire ça ?</b>

02:46.460 --> 02:50.880
<b>Tout d'abord, ne devrions-nous pas confirmer
s'il y a un ingénieur ou pas ?</b>

02:50.960 --> 02:54.380
<b>Leur capacité à choisir une personne
et déterminez s'ils sont des Gnosia</b>

02:54.460 --> 02:57.500
<b>serait d'une grande aide pour retrouver ladite Gnosia.</b>

02:57.920 --> 03:00.630
<b>Une personne a été nommée ingénieur.</b>

03:01.130 --> 03:03.790
<b>Est-ce que quelqu'un va se manifester ?</b>

03:07.330 --> 03:12.500
<b>L'ingénieur s'apparente à une jeune fille du sanctuaire,
capable d'émettre des commandes au cœur du vaisseau.</b>

03:12.790 --> 03:17.130
<b>Je trouverai la Gnosia
pour votre bien à tous.</b>

03:17.420 --> 03:19.290
<b>Yuriko est l'ingénieur ?</b>

03:19.880 --> 03:22.960
<b>Je devrais être le seul
Ingénieur à bord de ce navire.</b>

03:23.040 --> 03:24.670
<b>Pourquoi cela se produit-il ?</b>

03:24.880 --> 03:27.630
<b>Quoi ?! Il y a donc deux ingénieurs ?!</b>

03:27.710 --> 03:34.500
<b>Non. Un seul a été nommé,
ce qui veut dire que l'un d'eux ment.</b>

03:34.580 --> 03:37.250
<b>Mentir ? Pourquoi mentiraient-ils ?</b>

03:37.330 --> 03:41.170
<b>Eh bien, les Gnosia veulent confondre les humains.</b>

03:41.250 --> 03:45.710
<b>Si un ingénieur sans opposition les trouve,
ils n'auront plus aucune jambe sur laquelle s'appuyer.</b>

03:45.960 --> 03:49.630
<b>Ce qui signifie... L'un d'eux
est le véritable ingénieur,</b>

03:49.710 --> 03:52.880
<b>et l'autre est une Gnosia.</b>

03:53.290 --> 03:54.960
<b>Ayez confiance en moi.</b>

03:55.040 --> 03:59.790
<b>Même si je suis sûr que vous ne le feriez pas, les imbéciles
croyez-moi même si je dis ça.</b>

03:59.880 --> 04:02.880
<b>Je ne suis pas infecté par la Gnosia.</b>

04:02.960 --> 04:06.670
<b>L'un d'eux est le véritable ingénieur,
et l'un d'eux est un faux.</b>

04:06.750 --> 04:09.880
<b>Si nous pouvons rassembler tous les votes vers un seul...</b>

04:09.960 --> 04:13.960
<b>Nous avons 50 % de chances de mettre
la Gnosia dans un sommeil froid...</b>

04:14.040 --> 04:15.960
<b>C'est probablement ce que vous pensez.</b>

04:16.040 --> 04:17.040
<b>Hein ?</b>

04:18.250 --> 04:19.920
<b>On dirait que j'ai mis le doigt sur la tête.</b>

04:19.960 --> 04:21.290
<b>Est-ce que je me trompe ?</b>

04:21.380 --> 04:23.040
<b>Vous avez tout à fait raison.</b>

04:23.130 --> 04:24.040
<b>Mais le problème est que</b>

04:24.130 --> 04:30.500
<b>que nous avons également 50 % de chances
de perdre le véritable ingénieur.</b>

04:32.580 --> 04:36.170
<b>Il n'y a qu'un seul ingénieur
parmi nous huit.</b>

04:36.250 --> 04:41.500
<b>Si nous les perdions, notre capacité à les identifier
la Gnosia subira une grande perte.</b>

04:41.830 --> 04:46.540
<b>Sans oublier, nous ne le saurons jamais
si celui qui reste est un Gnosia ou non.</b>

04:46.880 --> 04:50.790
<b>Il y en aura qui croiront ce que
disent-ils et certains ne le disent pas,</b>

04:51.130 --> 04:53.040
<b>conduisant à un conflit inévitable.</b>

04:53.130 --> 04:55.130
<b>C'est exactement ce que veulent les Gnosia.</b>

04:55.880 --> 05:01.880
<b>En gros, mettre l'un d'eux au froid
le sommeil serait une arme à double tranchant.</b>

05:02.330 --> 05:05.670
<b>Donc vous dites que nous ne devrions pas
voter pour l'un ou l'autre ?</b>

05:05.750 --> 05:07.750
<b>Je ne le ferais pas, du moins.</b>

05:07.830 --> 05:12.380
<b>Nous aurons l'occasion de comprendre
finalement, lequel est le faux.</b>

05:12.630 --> 05:14.130
<b>Vous pouvez compter sur lui.</b>

05:14.210 --> 05:16.580
<b>Mais si nous perdons trop de temps,</b>

05:16.670 --> 05:21.460
<b>La Gnosia ne se contenterait-elle pas d'attaquer le
un vrai ingénieur pendant le Warp ?</b>

05:21.540 --> 05:22.670
<b>Bien.</b>

05:22.750 --> 05:27.830
<b>Après tout, les Gnosia savent lequel
est le véritable ingénieur, n'est-ce pas ?</b>

05:28.960 --> 05:31.380
<b>Essayez d'utiliser un peu votre tête.</b>

05:31.460 --> 05:35.130
<b>La seule chose dont nous sommes sûrs à l'heure actuelle</b>

05:35.210 --> 05:38.960
<b>est-ce que ceux que la Gnosia
les attaques sont 100 % humaines.</b>

05:39.040 --> 05:42.290
<b>Les Gnosia n'attaqueront jamais les leurs.</b>

05:43.630 --> 05:44.880
<b>C'est à dire ?</b>

05:44.960 --> 05:48.630
<b>L'Ingénieur attaqué par la Gnosia
les confirmerait à 100 % comme étant humains—</b>

05:48.920 --> 05:51.540
<b>en d'autres termes, le véritable ingénieur.</b>

05:51.630 --> 05:53.130
<b>Ce qui signifie aussi...</b>

05:53.210 --> 05:58.210
<b>L'autre ingénieur serait également
être confirmé à 100 % comme Gnosia.</b>

05:58.290 --> 06:01.540
<b>C'est pourquoi ils ne décideront pas
pour attaquer le vrai à la légère.</b>

06:01.830 --> 06:04.710
<b>Vous avez enfin rassemblé les pièces.</b>

06:04.750 --> 06:06.790
<b>C'est honnêtement tellement fatiguant,</b>

06:06.880 --> 06:10.080
<b>devoir faire face à votre intellect inférieur.</b>

06:11.330 --> 06:13.380
<b>Qu'en penses-tu, Jina ?</b>

06:14.710 --> 06:16.000
<b>Je ne sais pas.</b>

06:16.080 --> 06:18.750
<b>Mais je comprends au moins la logique.</b>

06:18.960 --> 06:20.420
<b>Il est temps.</b>

06:20.750 --> 06:23.290
<b>Nous allons maintenant changer
au processus de vote.</b>

06:24.750 --> 06:27.710
<b>Il n'y a eu aucune contradiction
dans ce que Racio a dit.</b>

06:27.920 --> 06:32.630
<b>Jusqu'à présent, je pensais qu'ils étaient toujours
m'a trouvé suspect dès les premières impressions,</b>

06:32.710 --> 06:36.330
<b>mais ils ont toujours logiquement choisi
celui qui a la plus grande probabilité</b>

06:36.420 --> 06:40.290
<b>d'être une Gnosia compte tenu de la situation actuelle
situation et informations dont nous disposons.</b>

06:40.630 --> 06:43.210
<b>Ensuite, il est temps de rendre le verdict.</b>

06:43.290 --> 06:45.250
<b>Qui est la Gnosia ?</b>

06:53.210 --> 06:57.500
<b>Jina sera plongée dans un sommeil froid.</b>

06:59.000 --> 07:03.210
<b>Je pense... que je rêverai de vous tous.</b>

07:06.540 --> 07:09.500
<b>Je ne peux pas dire que cela me convient.</b>

07:09.580 --> 07:11.920
<b>Les règles sont des règles.</b>

07:12.000 --> 07:14.960
<b>Quelqu'un doit être envoyé dans
dormir froid à chaque fois.</b>

07:17.210 --> 07:20.920
<b>Je le sais, mais pourquoi Jina ?</b>

07:20.960 --> 07:23.460
<b>Ce n'était pas comme elle l'était
faire quelque chose de suspect.</b>

07:23.540 --> 07:26.210
<b>Je le pensais aussi.</b>

07:26.290 --> 07:30.710
<b>Je... peux en quelque sorte comprendre
pourquoi tout le monde a choisi Jina.</b>

07:30.790 --> 07:31.830
<b>Hein ?</b>

07:31.920 --> 07:33.130
<b>Pourquoi ?</b>

07:33.380 --> 07:36.330
<b>Les Gnosia, par nature, mentent toujours.</b>

07:36.420 --> 07:38.290
<b>Ils font toujours semblant d'être humains.</b>

07:38.380 --> 07:39.580
<b>Et ?</b>

07:41.960 --> 07:45.500
<b>Ce qu'ils craignent le plus, c'est quelqu'un
voir à travers leurs mensonges.</b>

07:45.580 --> 07:48.920
<b>D'être pris dans une contradiction, ou de prendre
la position opposée à tout le monde.</b>

07:49.330 --> 07:52.750
<b>Donc, celui qui se tait est suspect ?</b>

07:52.830 --> 07:54.920
<b>Bien sûr, il n'y a aucune garantie.</b>

07:54.960 --> 07:57.790
<b>Mais si vous ne parlez pas beaucoup,</b>

07:57.880 --> 08:01.960
<b>il semblera que vous essayiez de surveiller
les autres tout en restant hors de leur vue.</b>

08:02.040 --> 08:05.170
<b>C'est ce que pensent ceux qui vous entourent
sont susceptibles de penser.</b>

08:05.250 --> 08:07.500
<b>Trop parler est dangereux...</b>

08:08.330 --> 08:10.460
<b>mais ne pas parler assez est également dangereux.</b>

08:11.040 --> 08:13.500
<b>Mec, c'est nul.</b>

08:16.290 --> 08:19.170
<b>Je vais aller courir un peu pour me vider l'esprit.</b>

08:19.960 --> 08:21.960
<b>Il y a une salle de sport ici, n'est-ce pas ?</b>

08:22.420 --> 08:23.460
<b>Hein ?!</b>

08:25.630 --> 08:27.960
<b>Whoa, c'est la vraie affaire !</b>

08:28.290 --> 08:30.710
<b>C'est loin de celui du cargo !</b>

08:30.750 --> 08:31.880
<b>Un cargo ?</b>

08:31.960 --> 08:34.130
<b>Ouais. Je ne te l'ai pas dit ?</b>

08:34.420 --> 08:36.630
<b>Je travaille sur un cargo</b>

08:36.710 --> 08:39.210
<b>et je me suis mêlé à tout ça
quand je suis passé chez Liu-An.</b>

08:39.290 --> 08:41.880
<b>De plus, Comet est un passager clandestin.</b>

08:41.960 --> 08:43.170
<b>Un passager clandestin ?</b>

08:43.250 --> 08:46.420
<b>Hé ! Vous aviez dit que vous garderiez le silence à ce sujet !</b>

08:46.500 --> 08:50.790
<b>Oh, tu es là ? Je veux dire,
c'est bien. C'est juste Yuri.</b>

08:50.880 --> 08:54.670
<b>Je suppose. je n'ai pas à m'inquiéter
d'avoir été attrapé ici, de toute façon.</b>

08:54.750 --> 08:56.500
<b>Êtes-vous également venu ici pour faire de l'exercice ?</b>

08:56.580 --> 08:58.130
<b>Je prenais juste une douche.</b>

08:58.580 --> 09:02.630
<b>Je pensais que je pourrais vous croiser ici.</b>

09:02.960 --> 09:05.250
<b>Je vois que vous êtes toujours aussi vif.</b>

09:05.710 --> 09:08.580
<b>Désolé, pourriez-vous garder ça pour moi ?</b>

09:13.580 --> 09:16.830
<b>Je-je suppose que le chat court aussi...</b>

09:20.210 --> 09:21.250
<b>Hein ?</b>

09:23.500 --> 09:24.580
<b>Waouh !</b>

09:24.920 --> 09:26.420
<b>Hm ? Quoi ?</b>

09:26.710 --> 09:28.790
<b>Ces... motifs sur vous...</b>

09:28.880 --> 09:30.670
<b>Oh, ça ?</b>

09:30.750 --> 09:32.380
<b>Ce n'est pas un tatouage ou quoi que ce soit.</b>

09:32.960 --> 09:35.000
<b>C'est une sorte de micro-organisme—</b>

09:35.080 --> 09:36.830
<b>une moisissure visqueuse symbiotique.</b>

09:37.170 --> 09:39.330
<b>« Moisissure visqueuse symbiotique » ?</b>

09:39.670 --> 09:43.580
<b>Laissez-moi juste vous prévenir...
Soyez prudent lorsque vous le touchez.</b>

09:43.790 --> 09:46.210
<b>Cela ne causera aucun problème
quand c'est sur son corps,</b>

09:46.290 --> 09:48.130
<b>mais si cela vous engloutit, vous mourrez.</b>

09:48.210 --> 09:49.210
<b>Quoi ?!</b>

09:49.500 --> 09:52.420
<b>Ouais. Donc, sur ma planète...</b>

09:53.080 --> 09:57.000
<b>les gens normaux peuvent en gros
mourir en quelques secondes.</b>

09:57.330 --> 10:00.750
<b>C'est pourquoi nous sommes laissés seuls pendant le
les premières années après notre naissance</b>

10:01.080 --> 10:03.670
<b>pendant que nous et la moisissure nous habituons l'un à l'autre.</b>

10:04.290 --> 10:08.040
<b>Cela sert de test
de qui peut continuer à vivre,</b>

10:08.830 --> 10:13.210
<b>mais c'est aussi à cause de cette moisissure que
nous ne pouvons généralement pas voyager hors de notre planète.</b>

10:13.290 --> 10:17.380
<b>C'est pourquoi j'ai aidé à la faire passer clandestinement
quitté la planète en tant que passager clandestin.</b>

10:17.460 --> 10:19.380
<b>N'agissez pas comme si vous étiez
le seul bienfaiteur ici !</b>

10:19.460 --> 10:23.130
<b>C'est grâce à mes contacts que vous avez été
capable de subir cette opération avec le chat !</b>

10:23.210 --> 10:27.380
<b>Eh bien, ouais. je traverse un
pont dangereux moi-même.</b>

10:27.460 --> 10:29.830
<b>Je devais obtenir quelque chose de vous en retour.</b>

10:29.920 --> 10:31.420
<b>Comment vous sentez-vous ?</b>

10:31.670 --> 10:36.080
<b>Pas mal, mais maintenant que
nous sommes coincés dans ce pétrin,</b>

10:36.170 --> 10:38.290
<b>Je vais devoir rester comme ça pendant un moment.</b>

10:38.380 --> 10:40.000
<b>Et j'étais si proche aussi.</b>

10:40.080 --> 10:43.580
<b>Chipie essaie de devenir un chat.</b>

10:44.130 --> 10:45.210
<b>Un chat ?</b>

10:45.920 --> 10:50.460
<b>Ouais. Apparemment, c'est le sien
rêver. N'est-ce pas bizarre ?</b>

10:50.710 --> 10:52.460
<b>Ce n'est pas si bizarre, n'est-ce pas ?</b>

10:52.750 --> 10:54.250
<b>Qu'en penses-tu, Yuri ?</b>

10:54.330 --> 10:57.460
<b>Hein ? Qu'est-ce que j'en pense...?</b>

10:57.540 --> 10:59.290
<b>Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée, je suppose ?</b>

10:59.380 --> 11:00.500
<b>N'est-ce pas ?</b>

11:00.580 --> 11:03.380
<b>Depuis que je suis petite,
J'ai été entouré de chats,</b>

11:03.460 --> 11:07.130
<b>c'est peut-être pour cela que je toujours
C'était tellement gênant d'être un humain.</b>

11:07.210 --> 11:10.920
<b>C'est pourquoi j'essaie actuellement d'obtenir
moi-même habitué au corps de ce chat.</b>

11:10.960 --> 11:13.080
<b>Je vois...</b>

11:14.960 --> 11:16.920
<b>Mais n'est-ce pas incroyable ?</b>

11:17.130 --> 11:19.920
<b>Il a économisé de l'argent pour ça
et je m'y engage vraiment.</b>

11:19.960 --> 11:22.330
<b>N'est-ce pas ce que tu es censé
à voir avec tes rêves ?</b>

11:22.420 --> 11:26.630
<b>Tu t'es enfui de chez toi parce que tu voulais
être un jour capitaine d'un vaisseau spatial, n'est-ce pas ?</b>

11:26.960 --> 11:28.290
<b>Un capitaine de vaisseau spatial ?</b>

11:28.540 --> 11:33.630
<b>Ouais. Oh, mais garde ça secret
tout le monde. C'est embarrassant.</b>

11:36.080 --> 11:39.000
<b>Dix minutes avant la déformation.</b>

11:39.080 --> 11:41.210
<b>Je suppose qu'il n'y a vraiment pas beaucoup de temps.</b>

11:41.500 --> 11:44.210
<b>Plus tard. J'espère que nous allons
tous se reverront.</b>

11:44.580 --> 11:45.630
<b>Ouais.</b>

11:47.630 --> 11:50.420
<b>Comète, ta chambre n'est-elle pas par là ?</b>

11:50.790 --> 11:55.040
<b>Ouais, mais Yuri...</b>

11:55.750 --> 11:58.170
<b>Tu es... tellement flou.</b>

11:58.250 --> 12:00.130
<b>Flou ?</b>

12:00.500 --> 12:03.250
<b>Il est difficile de savoir qui vous suit.</b>

12:03.330 --> 12:05.290
<b>Vous ressemblez en quelque sorte à un mensonge.</b>

12:05.670 --> 12:08.670
<b>Quoi ? Alors tu me soupçonnes ?</b>

12:08.750 --> 12:11.380
<b>Hm... Je ne suis pas vraiment sûr.</b>

12:11.460 --> 12:14.080
<b>Ouais, ce truc me dépasse, alors peu importe.</b>

12:14.170 --> 12:15.210
<b>À bientôt !</b>

12:22.080 --> 12:23.210
<b>C'est un peu rempli.</b>

12:36.540 --> 12:37.580
<b>Youri...</b>

12:38.460 --> 12:39.710
<b>Alors Racio était...</b>

12:39.750 --> 12:42.920
<b>Oui. Je ne peux pas sentir la présence de Racio.</b>

12:43.170 --> 12:45.380
<b>N'était-il pas évident que cela allait arriver ?</b>

12:45.460 --> 12:48.380
<b>Ils en ont trop dit hier,</b>

12:48.460 --> 12:51.080
<b>ce qui signifie qu'ils se sont créés eux-mêmes
la cible principale de la Gnosia.</b>

12:51.460 --> 12:53.460
<b>Voulez-vous commencer la réunion ?</b>

12:54.040 --> 12:55.920
<b>Oui, s'il vous plaît.</b>

13:01.130 --> 13:03.830
<b>Tout d'abord, j'ai quelque chose à vous dire à tous.</b>

13:03.920 --> 13:05.670
<b>Je suis resté silencieux à ce sujet hier,</b>

13:06.040 --> 13:09.380
<b>mais j'ai des qualifications de docteur.</b>

13:11.380 --> 13:12.500
<b>"Docteur" ?</b>

13:12.580 --> 13:16.330
<b>Il semble qu'une personne
a reçu un titre de médecin.</b>

13:16.710 --> 13:19.960
<b>Est-ce que quelqu'un d'autre prétend également être médecin ?</b>

13:21.960 --> 13:24.960
<b>Il semble que non. D'accord, je vais continuer.</b>

13:25.540 --> 13:29.830
<b>Hier, j'ai vérifié Jina pour un Gnosia
réponse après qu'elle ait été plongée dans un sommeil froid.</b>

13:30.380 --> 13:32.960
<b>Le résultat était qu'elle était claire.
Jina était humaine.</b>

13:33.040 --> 13:36.250
<b>Attendez... C'est quoi ce truc de docteur ?</b>

13:36.500 --> 13:39.330
<b>C'est vrai. Je suppose que je ne l'ai pas expliqué.</b>

13:39.420 --> 13:43.460
<b>Le médecin est capable de dire si la personne</b>

13:43.540 --> 13:46.790
<b>qui a été plongé dans un sommeil froid le
la veille est humaine ou Gnosia.</b>

13:46.880 --> 13:49.130
<b>L'Ingénieur peut contrôler une personne vivante,</b>

13:49.210 --> 13:52.790
<b>et le docteur peut contrôler une personne
qui a été plongé dans un sommeil froid.</b>

13:53.670 --> 13:58.420
<b>Si nous utilisons les informations disponibles dans les deux cas,
cela devrait nous aider à comprendre la situation.</b>

13:58.960 --> 14:00.000
<b>Je vois...</b>

14:00.420 --> 14:05.500
<b>Mais y a-t-il quelque chose d'utile dans
découvrir que Jina était humaine ?</b>

14:05.790 --> 14:10.500
<b>Je ne sais pas si c'est utile, mais cela signifie que nous pouvons
confirme que Jina et Racio étaient humains.</b>

14:10.960 --> 14:16.330
<b>Ce qui voudrait dire qu'il y a
deux Gnosia parmi nous six.</b>

14:16.630 --> 14:18.500
<b>Et de ces deux-là,</b>

14:18.580 --> 14:23.830
<b>nous savons que l'un d'eux est parmi les deux
prétendant être Ingénieur : moi et Stella.</b>

14:24.080 --> 14:28.130
<b>Ce qui signifie que l'autre doit être
parmi les quatre restants.</b>

14:28.500 --> 14:32.040
<b>C'est tout ce que nous savons actuellement.</b>

14:32.880 --> 14:34.330
<b>Ce n'est pas tout.</b>

14:35.250 --> 14:38.420
<b>Stella et Yuriko ont chacune un
50 % de chances d'être Gnosia,</b>

14:38.500 --> 14:41.000
<b>tandis que le reste d'entre nous avons chacun 25 % de chances.</b>

14:41.080 --> 14:42.500
<b>Les chances sont différentes.</b>

14:42.880 --> 14:46.210
<b>Alors, que devrions-nous prioriser dans ce cas ?</b>

14:47.420 --> 14:49.750
<b>Racio n'a pas mentionné hier</b>

14:49.830 --> 14:52.750
<b>qu'il serait insensé d'éliminer
ceux qui prétendent être Ingénieur ?</b>

14:52.830 --> 14:56.250
<b>Est-ce que cela signifie que nous ne devrions pas voter
pour ces deux-là aujourd'hui non plus ?</b>

14:56.330 --> 14:58.170
<b>Non, si nous les excluons encore aujourd'hui...</b>

14:58.250 --> 15:00.420
<b>Quelqu'un va finir dans un sommeil froid,</b>

15:00.500 --> 15:03.920
<b>et quelqu'un va être attaqué
par la Gnosia pendant le Warp.</b>

15:04.000 --> 15:05.960
<b>Si cela se produit, il n'en restera plus que quatre.</b>

15:06.080 --> 15:10.710
<b>Il y aura alors un nombre égal d'équipages
et Gnosia, et le navire sera repris.</b>

15:13.960 --> 15:15.040
<b>Euh...</b>

15:15.380 --> 15:19.080
<b>J'aimerais faire mon rapport avant que nous
allez plus loin, mais est-ce que ça va ?</b>

15:19.170 --> 15:21.790
<b>Oh, c'est vrai. Nous avons oublié cela.</b>

15:22.170 --> 15:24.670
<b>Lorsque j'ai effectué mon contrôle en tant qu'ingénieur,</b>

15:24.750 --> 15:27.710
<b>J'ai détecté des irrégularités dans
Les ondes dimensionnelles de Chipie.</b>

15:27.750 --> 15:32.960
<b>Malheureusement, Chipie est infectée par la Gnosia.</b>

15:33.750 --> 15:35.250
<b>Sérieusement ?</b>

15:37.040 --> 15:40.250
<b>Alors je ferai également mon rapport.</b>

15:40.960 --> 15:43.920
<b>Il n'y avait aucune trace de Gnosia à Setsu.</b>

15:44.000 --> 15:45.960
<b>Ils constituent une existence vraiment insignifiante.</b>

15:46.040 --> 15:47.460
<b>Je ne peux pas dire que je suis surpris.</b>

15:47.540 --> 15:49.250
<b>Qu'en pensez-vous ?</b>

15:49.330 --> 15:52.880
<b>Cela signifie que l'un d'eux ment et l'autre
l'un d'entre eux dit la vérité, n'est-ce pas ?</b>

15:52.960 --> 15:54.750
<b>Oui, c'est le cas.</b>

15:54.830 --> 15:58.920
<b>Mais cela confirme également
que Setsu est le vrai Docteur.</b>

15:59.960 --> 16:01.130
<b>Et pourquoi ?</b>

16:01.580 --> 16:05.460
<b>Supposons que Yuriko soit le véritable ingénieur
et considérez son résultat comme la vérité.</b>

16:05.750 --> 16:07.460
<b>Dans ce scénario, Setsu est humain.</b>

16:07.540 --> 16:09.210
<b>Eh bien, je comprends, mais...</b>

16:09.290 --> 16:13.960
<b>Et si nous supposons que Stella est la véritable ingénieure
et prends son résultat pour la vérité,</b>

16:14.040 --> 16:15.580
<b>cela signifie que Chipie est une Gnosia—</b>

16:15.960 --> 16:19.460
<b>et que l'autre Ingénieur,
Yuriko, est l'autre Gnosia.</b>

16:19.540 --> 16:22.460
<b>Auquel cas, tout le monde
à part ces deux-là, c'est humain.</b>

16:22.540 --> 16:25.580
<b>Donc, dans les deux cas, Setsu est humain.</b>

16:25.880 --> 16:26.960
<b>Je vois...</b>

16:27.080 --> 16:31.670
<b>Alors, Yuriko ou Stella...
Laquelle est la Gnosia ?</b>

16:31.750 --> 16:33.250
<b>Réfléchissez...</b>

16:33.710 --> 16:36.170
<b>Pourquoi Yuriko a-t-il vérifié Setsu ?</b>

16:36.250 --> 16:38.080
<b>Stella a vérifié Chipie.</b>

16:38.170 --> 16:40.250
<b>Il doit y avoir une raison...</b>

16:40.710 --> 16:42.330
<b>Une sorte d'indice...</b>

16:42.420 --> 16:45.960
<b>Malheureusement, Chipie est infectée par la Gnosia.</b>

16:46.210 --> 16:47.330
<b>Sérieusement ?</b>

16:48.080 --> 16:49.330
<b>C'est tout.</b>

16:50.290 --> 16:51.420
<b>Je...</b>

16:51.920 --> 16:53.790
<b>je pense que Yuriko est suspecte.</b>

16:55.250 --> 16:57.380
<b>Oh... Continuez.</b>

16:57.460 --> 16:59.170
<b>J'ai réfléchi.</b>

16:59.250 --> 17:04.670
<b>Si Yuriko et Stella étaient Gnosia,
comment pourraient-ils essayer de nous tromper ?</b>

17:05.040 --> 17:07.710
<b>Yuriko a rapporté que Setsu était humain.</b>

17:07.790 --> 17:10.830
<b>Mais ce n'est qu'après que Setsu a annoncé
qu'ils étaient le Docteur.</b>

17:11.170 --> 17:12.960
<b>Nous ne pouvons pas exclure cette possibilité</b>

17:13.040 --> 17:15.670
<b>qu'elle a utilisé cette situation pour elle
avantage à nous faire croire.</b>

17:16.250 --> 17:20.290
<b>Pendant ce temps, Stella a signalé
que Chipie était une Gnosia.</b>

17:21.170 --> 17:22.920
<b>Connaissez votre place.</b>

17:23.000 --> 17:28.920
<b>Elle essaie clairement d'envoyer un humain dans
dormir froid pour qu'elle puisse prendre le contrôle du navire.</b>

17:28.960 --> 17:30.960
<b>Ses intentions sont très claires.</b>

17:32.080 --> 17:33.960
<b>- Stella.
- Oui ?</b>

17:34.080 --> 17:36.750
<b>Qu'est-ce qui vous a décidé à enquêter sur Chipie ?</b>

17:36.830 --> 17:38.380
<b>Pourriez-vous nous en dire la raison ?</b>

17:38.750 --> 17:39.790
<b>Oui.</b>

17:39.880 --> 17:43.330
<b>Tout d'abord, j'ai décidé de ne pas enquêter sur Yuriko.</b>

17:43.420 --> 17:45.580
<b>Parce que même si elle est une Gnosia,</b>

17:45.670 --> 17:49.960
<b>de ma position, ce serait simplement
confirme l'évidence.</b>

17:50.040 --> 17:51.580
<b>Pourquoi ?</b>

17:51.670 --> 17:55.210
<b>Ils sont tous les deux sortis et
prétendait être le véritable ingénieur,</b>

17:55.290 --> 17:58.000
<b>alors bien sûr, ils sauraient que l'autre est faux.</b>

17:58.080 --> 18:00.500
<b>Alors, pourquoi m'as-tu vérifié ?</b>

18:00.750 --> 18:03.500
<b>Eh bien... Aucune raison particulière...</b>

18:03.790 --> 18:06.790
<b>Vous voyez ? Elle n'a pas de réponse cohérente.</b>

18:06.880 --> 18:07.790
<b>Non.</b>

18:07.880 --> 18:10.790
<b>En fait, je pense que c'est le
bonne réaction à avoir.</b>

18:10.880 --> 18:13.920
<b>Nous, les humains, n'avons pas grand-chose
informations avec lesquelles travailler.</b>

18:15.250 --> 18:18.580
<b>Je suppose que tu n'es pas un simple agneau après tout.</b>

18:18.790 --> 18:20.670
<b>J'aimerais vous poser la même question.</b>

18:20.750 --> 18:22.920
<b>Pourquoi avez-vous décidé de vérifier Setsu ?</b>

18:23.880 --> 18:25.250
<b>C'est simple.</b>

18:25.330 --> 18:29.170
<b>Ils sont le narrateur qui a été
diriger les réunions sur ce navire.</b>

18:29.250 --> 18:32.420
<b>Je pense que c'est une raison suffisante
pour les enquêter d'abord.</b>

18:32.830 --> 18:36.500
<b>C'est vrai que les rencontres
pourrait grandement changer en fonction</b>

18:36.580 --> 18:38.580
<b>si Setsu est un humain ou un Gnosia.</b>

18:40.830 --> 18:43.210
<b>Eh bien ? Où est passé tout ton esprit ?</b>

18:43.290 --> 18:45.920
<b>Vas-tu lever le drapeau blanc
et vous vous rendez déjà ?</b>

18:46.330 --> 18:50.040
<b>Votre raisonnement est en effet valable.</b>

18:50.130 --> 18:51.960
<b>Mais c'est exactement ce que je pensais.</b>

18:52.330 --> 18:54.710
<b>Votre explication était <i>trop</i> complète.</b>

18:54.790 --> 18:57.830
<b>Pour moi, c'était comme si vous aviez
prêt à l'utiliser dès le début,</b>

18:57.920 --> 19:01.960
<b>afin que vous puissiez éviter le risque de
vous démarquer en tant que Gnosia.</b>

19:02.040 --> 19:03.040
<b>Risque ?</b>

19:03.380 --> 19:05.750
<b>Ouais. Pensez-y.</b>

19:05.830 --> 19:08.210
<b>Si Stella était une Gnosia,</b>

19:08.290 --> 19:12.250
<b>disant que Chipie était une Gnosia
la mettrait également en danger.</b>

19:12.580 --> 19:13.920
<b>Je vois.</b>

19:14.000 --> 19:16.330
<b>Hein ? Je ne comprends pas du tout.</b>

19:16.580 --> 19:22.210
<b>Déclarer un résultat Gnosia signifie
faisant de cette personne votre ennemi.</b>

19:22.290 --> 19:23.460
<b>Exactement.</b>

19:23.540 --> 19:26.130
<b>Puisque Stella a dit qu'elle était l'ingénieure,</b>

19:26.210 --> 19:29.880
<b>elle a déjà fait supposer l'autre
Ingénieur, Yuriko, son ennemi.</b>

19:30.380 --> 19:33.420
<b>En plus de cela, elle a maintenant fait de Chipie son ennemie.</b>

19:33.750 --> 19:35.380
<b>Nous ne sommes plus que six,</b>

19:35.460 --> 19:38.210
<b>et elle a fait quelque chose qui
garantit deux voix contre elle.</b>

19:39.710 --> 19:42.540
<b>Si Stella était une Gnosia,</b>

19:42.630 --> 19:47.790
<b>Je ne peux pas imaginer qu'elle prenne autant de risques
alors qu'elle pouvait simplement mentir autant qu'elle le voulait.</b>

19:48.170 --> 19:49.460
<b>Youri...</b>

19:50.500 --> 19:51.920
<b>Espèce d'imbécile.</b>

19:51.960 --> 19:54.830
<b>Vous avez détourné les yeux de la vérité
c'est juste devant toi</b>

19:54.920 --> 19:57.000
<b>et a aveuglément accepté une hypothèse.</b>

19:57.290 --> 20:01.420
<b>Cela ne ressemble pas à un argument.
On dirait simplement que vous paniquez.</b>

20:03.790 --> 20:07.460
<b>Si nous envoyons un humain dans un sommeil froid maintenant,</b>

20:07.540 --> 20:10.420
<b>nous aurons deux Gnosia
et deux humains demain.</b>

20:10.750 --> 20:12.880
<b>À ce stade, la partie est terminée.</b>

20:15.710 --> 20:20.290
<b>Le vote est terminé. Six votes valides.</b>

20:20.380 --> 20:22.710
<b>Le taux de vote est de 100 %.</b>

20:22.790 --> 20:24.710
<b>Les votes vont maintenant être comptés.</b>

20:33.040 --> 20:34.670
<b>C'est décidé.</b>

20:34.750 --> 20:38.330
<b>Yuriko sera endormie froidement.</b>

20:41.920 --> 20:43.790
<b>Vous, humains insignifiants...</b>

20:48.580 --> 20:51.750
<b>Il n'y a pas d'autre solution.
Je serai gelé.</b>

20:52.750 --> 20:55.630
<b>Tu ne penses pas que tu ferais aussi bien de nous le dire ?</b>

20:55.960 --> 20:58.250
<b>Si nous avons pris la bonne décision ou non.</b>

21:00.040 --> 21:03.790
<b>Vous pouvez le découvrir par vous-même.</b>

21:04.500 --> 21:05.960
<b>Vous êtes là.</b>

21:06.040 --> 21:07.750
<b>Hein ? Moi ?</b>

21:08.080 --> 21:11.290
<b>On dit que dans ce vaste univers,</b>

21:11.380 --> 21:14.130
<b>il existe des mondes infinis
et des possibilités infinies.</b>

21:14.210 --> 21:19.460
<b>Peut-être une autre version de vous et une autre
ma version de moi-même se reverra.</b>

21:20.000 --> 21:21.880
<b>J'ai le sentiment que cela pourrait bien arriver.</b>

21:31.830 --> 21:32.920
<b>Hé.</b>

21:34.130 --> 21:35.250
<b>Chipie...</b>

21:37.880 --> 21:40.000
<b>Je suppose que c'est échec et mat ?</b>

21:40.080 --> 21:42.750
<b>Vous êtes quelqu'un d'adroit, Setsu. It is.</b>

21:42.830 --> 21:47.460
<b>Demain, quand je vérifierai Yuriko
et déterminez qu'elle était une Gnosia,</b>

21:47.540 --> 21:50.670
<b>cela confirmera que Stella
est le véritable ingénieur.</b>

21:51.080 --> 21:52.130
<b>Which means...</b>

21:52.250 --> 21:55.960
<b>Le rapport de Stella selon lequel je suis une Gnosia</b>

21:57.170 --> 21:59.250
<b>sera également confirmé.</b>

22:01.630 --> 22:06.500
<b>Je pensais que je pourrais simplement éliminer Setsu
ce soir et ça marcherait d'une manière ou d'une autre,</b>

22:06.750 --> 22:10.040
<b>but that would ultimately just
lead to the same resolution.</b>

22:12.580 --> 22:14.290
<b>As long as Yuri is here.</b>

22:14.790 --> 22:15.920
<b>Eh bien, à bientôt.</b>

22:18.330 --> 22:21.170
<b>Désolé, mon pote. je ne voulais pas dire
to drag you into this mess.</b>

22:21.790 --> 22:23.170
<b>Chipie...</b>

22:23.250 --> 22:25.130
<b>It's honestly pretty strange.</b>

22:25.210 --> 22:27.580
<b>Eating, sleeping, and surviving
was all I needed to be happy.</b>

22:27.670 --> 22:29.880
<b>At least, that's what I thought.</b>

22:29.960 --> 22:34.920
<b>But even after becoming a Gnosia,
mon désir d'être un chat n'a pas changé soudainement.</b>

22:37.420 --> 22:40.920
<b>Vous avez gagné, les gars. Vous avez survécu.</b>

22:40.960 --> 22:42.880
<b>Make sure you don't have any regrets.</b>

22:46.880 --> 22:48.170
<b>Chipie !</b>

22:50.250 --> 22:51.630
<b>Je suis désolé.</b>

22:53.170 --> 22:54.580
<b>There's no reason for you to apologize.</b>

22:54.670 --> 22:59.330
<b>Non. Unlike you, I... Um...</b>

23:00.290 --> 23:03.420
<b>Ce n'est pas la fin pour moi !
Même si je me trompe...</b>

23:03.500 --> 23:04.670
<b>Et pourtant...</b>

23:05.290 --> 23:06.880
<b>De quoi parlez-vous ?</b>

23:06.960 --> 23:09.830
<b>Euh, euh... je...</b>

23:15.880 --> 23:17.170
<b>"Faites de votre mieux", dit-il.</b>

23:18.750 --> 23:19.790
<b>Je le ferai.</b>

23:29.880 --> 23:32.250
<b>La présence de Gnosia a disparu.</b>

23:36.380 --> 23:40.040
<b>Nous avons tous les deux encore un long chemin à parcourir.</b>

23:41.420 --> 23:42.500
<b>Ouais.</b>

24:04.880 --> 24:06.170
<b>Attendez...</b>

24:06.250 --> 24:09.130
<b>Tout le monde n'est pas réuni
dans la salle de contrôle principale ?</b>

24:23.960 --> 24:25.080
<b>Hm ?</b>

